Comment donc une (méthode) impure [1]
Pourrait-elle atteindre le seigneur ?iva,
Lui qui est à chaque instant manifeste,
Comblé par sa propre manifestation,
Lui qui est pure conscience ? 6 [2]
(En vérité) le seigneur ?iva joue (à ce jeu de la quête spirituelle car)
Il est (souverainement) libre.
C'est lui-même qui oublie d'abord sa vraie nature
Avant se s'en ressouvenir
Grâce à des méthodes authentiques. 7
Même celui qui chemine lentement
Aux premiers siècles de notre ère, les Grecs célébraient la venue de Jésus-Christ le 6 janvier, à l'occasion de l'Épiphanie (apparition).
Ce jour-là, ils n'évoquaient pas sa naissance proprement dite mais plutôt son baptême dans les eaux du Jourdain par Jean-Baptiste ou encore le miracle des noces de Cana (l'eau transformée en vin), ou enfin la présentation du nouveau-né aux rois mages.
Toute la misère humaine est le résultat de l'ignorance et il n'y a que la connaissance qui puisse nous libérer de cette ignorance et de ses effets.
